nenaruncarA nApaini - rAga siMha vAhini

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
नॆनरुञ्चरा नापैनि चाल
नी दासुडनु कादा श्री राम

anupallavi
सनकादि योगि बृन्द वन्द्य पाद
साकेत वास सद्भक्त पोष (नॆ)

caraNam
तल्लि तण्ड्रि गुरु दैवमु नीवनि
तरुचुगानु निन्नु नम्मियुन्न ने
तल्लडिल्लुचुण्ड दरि जूपवेमि
त्यागराज परिपाल सु-गुण शील (नॆ)


Devanagari - Word Division

pallavi
नॆनरु-उञ्चरा नापैनि चाल
नी दासुडनु कादा श्री राम

anupallavi
सनक-आदि योगि बृन्द वन्द्य पाद
साकेत वास सद्भक्त पोष (नॆ)

caraNam
तल्लि तण्ड्रि गुरु दैवमु नीवु-अनि
तरुचुगानु निन्नु नम्मि-उन्न ने
तल्लडिल्लुचु-उण्ड दरि जूपवु-एमि
त्यागराज परिपाल सु-गुण शील (नॆ)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
నెనరుంచరా నాపైని చాల
నీ దాసుడను కాదా శ్రీ రామ

anupallavi
సనకాది యోగి బృంద వంద్య పాద
సాకేత వాస సద్భక్త పోష (నె)

caraNam
తల్లి తండ్రి గురు దైవము నీవని
తరుచుగాను నిన్ను నమ్మియున్న నే
తల్లడిల్లుచుండ దరి జూపవేమి
త్యాగరాజ పరిపాల సు-గుణ శీల (నె)


Telugu - Word Division

pallavi
నెనరు-ఉంచరా నాపైని చాల
నీ దాసుడను కాదా శ్రీ రామ

anupallavi
సనక-ఆది యోగి బృంద వంద్య పాద
సాకేత వాస సద్భక్త పోష (నె)

caraNam
తల్లి తండ్రి గురు దైవము నీవు-అని
తరుచుగాను నిన్ను నమ్మి-ఉన్న నే
తల్లడిల్లుచు-ఉండ దరి జూపవు-ఏమి
త్యాగరాజ పరిపాల సు-గుణ శీల (నె)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ನೆನರುಂಚರಾ ನಾಪೈನಿ ಚಾಲ
ನೀ ದಾಸುಡನು ಕಾದಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ

anupallavi
ಸನಕಾದಿ ಯೋಗಿ ಬೃಂದ ವಂದ್ಯ ಪಾದ
ಸಾಕೇತ ವಾಸ ಸದ್ಭಕ್ತ ಪೋಷ (ನೆ)

caraNam
ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರಿ ಗುರು ದೈವಮು ನೀವನಿ
ತರುಚುಗಾನು ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿಯುನ್ನ ನೇ
ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲುಚುಂಡ ದರಿ ಜೂಪವೇಮಿ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪರಿಪಾಲ ಸು-ಗುಣ ಶೀಲ (ನೆ)


Kannada- Word Division

pallavi
ನೆನರು-ಉಂಚರಾ ನಾಪೈನಿ ಚಾಲ
ನೀ ದಾಸುಡನು ಕಾದಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ

anupallavi
ಸನಕ-ಆದಿ ಯೋಗಿ ಬೃಂದ ವಂದ್ಯ ಪಾದ
ಸಾಕೇತ ವಾಸ ಸದ್ಭಕ್ತ ಪೋಷ (ನೆ)

caraNam
ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರಿ ಗುರು ದೈವಮು ನೀವು-ಅನಿ
ತರುಚುಗಾನು ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿ-ಉನ್ನ ನೇ
ತಲ್ಲಡಿಲ್ಲುಚು-ಉಂಡ ದರಿ ಜೂಪವು-ಏಮಿ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪರಿಪಾಲ ಸು-ಗುಣ ಶೀಲ (ನೆ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
നെനരുഞ്ചരാ നാപൈനി ചാല
നീ ദാസുഡനു കാദാ ശ്രീ രാമ

anupallavi
സനകാദി യോഗി ബൃന്ദ വന്ദ്യ പാദ
സാകേത വാസ സദ്ഭക്ത പോഷ (നെ)

caraNam
തല്ലി തണ്ഡ്രി ഗുരു ദൈവമു നീവനി
തരുചുഗാനു നിന്നു നമ്മിയുന്ന നേ
തല്ലഡില്ലുചുണ്ഡ ദരി ജൂപവേമി
ത്യാഗരാജ പരിപാല സു-ഗുണ ശീല (നെ)


Malayalam - Word Division

pallavi
നെനരു-ഉഞ്ചരാ നാപൈനി ചാല
നീ ദാസുഡനു കാദാ ശ്രീ രാമ

anupallavi
സനക-ആദി യോഗി ബൃന്ദ വന്ദ്യ പാദ
സാകേത വാസ സദ്ഭക്ത പോഷ (നെ)

caraNam
തല്ലി തണ്ഡ്രി ഗുരു ദൈവമു നീവു-അനി
തരുചുഗാനു നിന്നു നമ്മി-ഉന്ന നേ
തല്ലഡില്ലുചു-ഉണ്ഡ ദരി ജൂപവു-ഏമി
ത്യാഗരാജ പരിപാല സു-ഗുണ ശീല (നെ)


Devanagari  Telugu  Kannada